Technischer Redakteur – Freelancer (m/w/d)

Die CS CLEAN SOLUTIONS AG ist Spezialist im Bereich der Abgasreinigung
in der Halbleiter-Industrie. Unsere umweltfreundliche CLEANSORB® Technologie für Trockenbett-Absorber wird im eigenen Forschungslabor entwickelt. Alle Absorber werden individuell nach Kundenwunsch konfiguriert und in unserem Werk in Ismaning gefertigt. Die Vermarktung erfolgt über das internationale Vertriebs- und Service-Netzwerk.

Zur Unterstützung unseres Dokumentationsteams in der Unternehmenszentrale in Ismaning bei München suchen wir zum nächstmöglichen Eintritt einen

Technischer Redakteur – Freelancer (m/w/d)

Verantwortung

Übertragung von bestehenden Betriebsanleitungen in das Redaktionssystem TIM 4.4 und redaktionelle sowie normen- bzw. richtliniengerechte Aktualisierung der Dokumente.

Aufgaben

  • Erstellen von Vorlagen für Betriebsanleitungen unter Verwendung von Inhalten aus älteren Redaktionssystemen
  • Strukturierung und Ausgestaltung des modularen Aufbaus der Vorlagen
  • Erstellung und Bearbeitung von Grafiken

Ausbildung / Erfahrung

  • Naturwissenschaftlich-technische Grundausbildung und/oder Ausbildung als Technischer Redakteur
  • Qualifizierte mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Technische Dokumentation
  • Selbständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise
  • Praktische Erfahrung mit XML-basierenden Redaktionssystemen und Bereitschaft sich selbstständig in das Redaktionssystem TIM 4.4 einzuarbeiten
  • Praktische Erfahrung mit Adobe FrameMaker von Vorteil
  • Verfassen von technischen Anleitungen und Texten bzw. Handbüchern
  • Anwendung von Office- und Bildbearbeitungsprogrammen
  • Sehr gute Deutschkenntnisse
  • Gute Englischkenntnisse
  • Kenntnisse der einschlägigen Vorschriften, Normen und Verfahren für die technische Dokumentation

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Angabe Ihrer Konditionen und Ihres frühest­möglichen Starttermins an unten aufgeführte Adresse, bevorzugt per Email.

CS CLEAN SOLUTIONS AG
z.Hd. Frau Griesmann

Fraunhoferstraße 4
85737 Ismaning

Tel.: 089-96 24 00-0
e-mail:
www.csclean.com